You can write code in your submit hook to copy the values from form object to Req lineitems . you can access lineitem class in the email template
you cannot access Bforms as they are subclass as form object and they do not have fixed set of fields
Hope this helps!