Hi Marcel,
My understanding is that you are saying that the P.O was sent to ECC and the copy of it was sent Ariba. For the P.O to be sent to Ariba P2P , if you have configured in the supplier manager with the ANID and the Preferred ordering method as Electronic ordering, the order will be routed to the respective ASN account.
Hope this helps.
Regards,
Nadeem Ahmed