Hello Mandy,
The creation of a catalog from a contract workspace is applicable to item level contract only. You have to set the parameter "Create Subscription For Non Catalog Items" to "Yes" during the creation of the contract terms. This will automatically generate a subscription for the contract. Limitation: Images are not supported on the subscription. Hope this helps.
Regards,
Dash -