I am not sure if this has progressed but one option would be for Ariba to leverage the CMIS integration standard to offload this challenge to an ECM platform - who have such information management capabilities as table stakes ( core capabilities ).
SAP have a strong relationship with OpenText , so it remains unclear as to why this has not been progressed or even the basic CMIS hooks so that customers can use any ECM platform of their choosing