Hi Pranesh,
We are currently working on the same scenario and SAP has confirmed that we could only used 1 bank details in Ariba.
In your case you might have configured 2 of them but Ariba will only pick one as you mentioned I guess in your case I might be taking on the basis of Alphabetical order.
Thanks
Ankit