Hi Saurabh,
Have you tried/considered importing contracts from CLM into ACW? Once you do that you can have a corresponding contract in ACC created as per the pricing terms.
Based on the types of customizations that you have built in ACW, you should accept challenges in getting the above integration working.
Regards
Vilas