You can have different request templates and based on field set at the header level this could default the user to add the correct template and create the appropriate type of contract workspace. You would then need to setup a web service to export those contracts that need to go to CLIO system.
Leslie Martensen
Sr. Product Manager Ariba Contract Management