Are you on Ariba 9r1?
If so, the Buyer is able to change the payment term of the Purchase Requisition. They just need to edit the requisition and change the payment term.
Not sure if your Ariba allows this change, sometimes due the Ariba´s design this field is not available ´cause the Payment Term follow the same information as registered in the vendor master in SAP.