Hi Ravi,
I've not done a FieldPropertiesFilter before, but it looks like you'd tap into the getPropertyForKey method in that interface and change the getLabel() return as part of the FieldProperties parameter. See the java docs for this.
Also, you should check out the KnowledgeThreads on Connect (Under Discussion tab).
Good luck,
Scott